pondělí 22. srpna 2016

NotSittingOnMyAssThisSummer: Trip to Budapest, Hungary

V červnu jsem spolu se svými kamarády z Erasmu cestovala po Evropě a jednou z našich zastávek byla Budapešť, hlavní město Maďarska. I když je to už trošku déle, co jsem se z cest vrátila, pořád vám chci alespoň ukázat fotky a podělit se o zážitky (a to i přes to, že jsem si s sebou nezvala foťák - v tomto článku jsem vysvětlovala proč).
English below...



Do Budapešti jsme se z Prahy vydali vlakem a po odpoledním příjezdu a ubytování (dopočuju airbnb, ceny sice nebyly zas o tolik nižší, ale za to najdete opravdu skvělé podmínky a hlavně lokality bytů v centru :)) jsme hned vyrazili na hlavní náměstí, abychom společně s Maďary sledovali fotbalový zápas Maďarska ve skupině Eura. Večer jsme společně s celým národem oslavili historickou výhru národního týmu v několika hezkých barech :)

čtvrtek 18. srpna 2016

One Day Back in Time

Nevím, jak se to mohlo stát, ale vůbec jsem nezaznamenala, že se připravuje osmá kniha Harryho Pottera. O připravované divadelní hře jsem věděla, nečekala jsem ale, že by vyšla i knižně... Pár dní před jejím uvedením na trh jsem se o ní ale přece jen dozvěděla. Ještě aby ne, takový humbuk kolem ničeho dlouho nebyl (o Pokemon Go pomlčím...)! A knihu jsem samozřejmě musela mít...
English below...


Jenže jít si pro ni až druhý den ráno, potom co byl oficiálně zahájen prodej, byla fatální chyba a já tak musela na pokračování Harryho příběhu čekat celý týden. A čekat, když všude na sociálních sítích vidíte fotky a reakce, těšíte se ještě o to víc...

pondělí 8. srpna 2016

Perfect Summer Morning

Jak vypadá mé normální ráno? Určitě ne takhle...
What's my morning routine? Not this one...
English below...


Protože momentálně trávím léto doma na vesnici, můžu si rána udělat přesně taková, jaká si přeji. Jenže, to bych nesměla být líná... Takže ráno se prostě jen válím v posteli, projíždím sociální sítě a když se konečně vyhrabu z peřin, nasypu si müsli do mléka a bezmyšlenkovitě se nasnídám. Což o to, stěžovat si nemůžu, protože bych taky mohla chodit do práce nebo do školy, a na nějaký ranní klid bych mohla úplně zapomenout. Občas je ale fajn si to ráno opravdu zpříjemnit...

středa 3. srpna 2016

#UnforgettableMomentsInLife: Ales Stenar

Každý občas zažíváme momenty, u kterých bychom rádi, aby snad ani neskončily. A i když víme, že přece jen jednou skončí, je nám jasné, že na ně nikdy nezapomeneme... Abych se o ně s vámi podělila, přicházím s novým typem článků právě pod hashtagem #UnforgettableMomentsInLife. A samozřejmě budu ráda, když se ke mně připojíte - ať už v komentářích, na vlastních blozích, na instagramu, facebooku či kdekoli jinde (a samozřejmě pokud chcete, abych je našla, přidejte k nim ten správný hashtag) :)
English below...

Picture taken with analog camera by my friend :)

A abyste viděli, že nemyslím pouze ty speciální a velké dny, které se vám často pod pojmem nezapomenutelný moment vybaví (svatba, promoce, narození potomka,..), první článek věnuji jednomu krásnému západu slunce na doslova magickém místě...

pátek 29. července 2016

#NotSittingOnMyAssThisSummer: Day trip to Bratislava

Pomalu, ale jistě, jsem začala poznávat jednotlivá místa Evropy, byla jsem na severu i na jihu, u tří ze čtyř našich sousedů, ale na Slovensku (jak by někdo mohl říct: u našich bratrů) ještě ne! A protože je Bratislava vzdálená jen tři hodiny vlakem, přemluvila jsem kamarádku a vyrazily jsme :)
Engish below...


Jak už jsem se zmínila, do Bratislavy jsme vyrazily s kamarádkou brzo ráno, abychom měly na slovenskou metropoli celý den. A zpětně musím říct, že jeden celý den nám na procházku toho nejdůležitějšího bohatě stačil. Možná i proto, že jsme se rozhodly nechat se městem provést v rámci Free walking tour.

neděle 24. července 2016

Camera: experience pooper?

Minulý měsíc jsem strávila tři týdny cestováním se svými přáteli. Když jsem se na cestu balila, rozhodla jsem se kvůli nedostatku nechat foťák doma. Udělala jsem to pouze s těžkým srdcem, ale zpětně to hodnotím jako to nejlepší rozhodnutí, protože jsem tak byla přítomna v každém okamžiku...
English below...



Zrcadlovku mám od Vánoc, přála jsem si jí spoustu let a před odjezdem do Švédska jsem se prostě rozhodla, že lepší čas na její koupi už nebude. Měla jsem pravdu.

sobota 9. července 2016

ERASMUS: That feeling after coming home from living abroad

Tak jsem se definitivně vrátila domů... Nebo možná můžu říct, že jsem opustila ten druhý domov, který jsem si v posledních šesti měsících ve Švédsku vybudovala... A nebyl to jen domov, co jsem v Göteborgu našla.
English below!


V lednu jsem si před odjezdem na Erasmus do Švédska říkala, že se určitě budu domů v červnu těšit. Doufala jsem, že si najdu přátele a prožiju chvíle, na které budu dlouho vzpomínat, ani mě ale nenapadlo, že bych se nechtěla vrátit domů. Jenže teď doma jsem a se Švédskem mě pojí už jen vzpomínky, navázaná přátelství, fotky (jako třeba ta úvodní, která mi připomíná jeden z posledních východů slunce - ve 4 hodiny mimochodem) a také ten člověk, kterým jsem se stala...
Odjezd jsem nejen já, ale i mnoho dalších, obrečela (a to hned několikrát :)), nejtěžší bylo loučení s přáteli, protože mnoho z nás si v průběhu Erasmu našlo lidi, které by nejradši po svém boku měli i po návratu domů, o tom bych ale ráda psala příště...

pondělí 20. června 2016

#NotSittingOnMyAssThisSummer

Léto je tu a my všichni projíždíme instagram a vzdycháme nad fotkami z dovolených a cest... Jenže pak kolem sebe taky často slyším věty typu: ,,Nojo, když já se letos nikam nedostanu." nebo ,,Já budu v létě sedět akorát tak na zadku." Chápu, že ne každý z nás má peníze na dovolenou na Maledivách, ale co takhke se přece jen pokusit v létě cestovat?
It's summer time and we are all scrolling through instagram full of beautiful pictures from vacations and travels... But then I also hear many sentences like: "Oh well, I won't go anywhere this summer." Or "I'll only sit on my ass this summer." And I understand that not everyone can afford summer vacation at Maldives but we can all still try to travel! 



Právě sedím v Budapešti na hotelu a přemýšlím, jak moc mne cestování baví. Sotva před čtrnácti dny jsem se vrátila z Erasmu ve Švédsku, kde jsme toho nacestovali hodně, a už jsem znovu na cestách. Jenže si také uvědomuji, že až se za tři týdny vrátím domů, čeká mě celkem nudné léto. Nebo?

pondělí 25. dubna 2016

Bubble Erasmus Life

Poslední článek ze 17. března... A to jsem si v lednu před odjezdem do Švédska mnula ruce, že budu mít tolik zajímavých věcí, o kterých budu psát na blog... Jenže ono jich je až moc!
Last post from 17 March ... When I was leaving for exchange in January I was really excited that I'll have so many interesting things to write about... But there are too many!


Ve Švédsku už jsem víc jak tři měsíce, nikdo z nás už ale nepočítá jak dlouho tu JSME, ale kolik času nám ZBÝVÁ. A že je ho sakra málo... Ono to totiž tak rychle utíká. Nebylo dne, kdy bych někam nevyrazila. Parta kamarádů, která se nám tu zformovala, mi pomáhá prožít snad nejhezčí část života :) Denně se stane něco, o čem bych vám ráda vyprávěla, vám nebo rodině, jenže pak to buď zapomenu, protože se toho děje tolik, nebo zjistím, že pro ostatní to vlastně není zajímavé... My si tu totiž žijeme takový život v jedné velké "exchange" bublině. Naše životy mimo Švédsko jsou momentálně pozastaveny a my se tu zajímáme hlavně o to, kam vyrazíme na další párty, výlet, jak sem tam ušetřit nějakou tu švédskou kačku a hlavně kde se dobře najíst! Někdy do toho trošku zasáhne škola, ale většina z nás jí nepřikládá velkou váhu. 
Snad se mi v rámci prokrastinace podaří sepsat alespoň články o rozdílném životě v ČR a ve Švédsku, stejně tak jako o rozdílech mezi švédským a českým vysokoškolským životem. A určitě vám ukážu fotky z našeho dvoudenního roatripu, kdy jsme mimo jiné strávili krásný večer na švédském pobřeží, při západu slunce, vedle nás jen tichý švédský Stonehenge a stádo ovcí :) To byl určitě jeden z nejhezčích zážitků, takže vás o něj nechci připravit!

Pokud vás ale můj studentský život ve Švédsku zajímá, sledujte mě na instagramu ! Myslím si, že by se vám moje fotky a zážitky mohly líbit :)


It's been already more than 3 months since I came to Sweden but none here counts time we SPENT here anymore, everyone counts time that we've got LEFT! And we all know that there's not much left... Everything goes so fast. I haven't spent any single day at home. I'm living one of the best parts of my life here thanks to the group of friends I found here :) Every day there's something I'd like to tell you, tell my family, but then I either forget it because there are so many things happening around, or I realize that it's actually not that interesting for people outside this exchange bubble. Yes, we are living kind of bubble life here. Our lives outside Sweden are suspended for now and all we care about is where are we going to next party, trip, how can we save some Swedish crowns or where to eat the best food! Sometimes it's interrupted by school a bit, but most of us don't really care. 
I really hope that I'll write down posts about different lifestyles in Sweden and Czechia (love this short version) as well as different school systems while procrastinating. And we did small two days roadtrip, where we also got to see beautiful sunset near the sea and quiet Swedish stonehenge. I'll upload pictures about this roadtrip because it was one of the most amazing parts of this exchange and I want you to kind of experience it with me :) 

Btw, if you really want to follow my exchnage life here in Sweden, follow me on instagram ! I guess you could like my pictures as well as experiences :) 


čtvrtek 17. března 2016

ERASMUS: 2 Months In

Už jsou to dva měsíce, co si užívám dovolenou na západě Švédska... Můžeme tomu ale říkat Erasmus, chcete-li. 
It has already been two months that I'm enjoying vacation in the west of Sweden... But we can call it Erasmus if you want. 


Jak jsem byla nadšená z prvního měsíce jste si mohli přečíst v prvním shrnujícím článku. Dnes už to tak obšírně rozpitvávat nebudu, protože se toho moc nezměnilo. Ano, pořád jsem ze života ve Švédsku nadšená. A ano, vyřešit doktora mi trvalo celý měsíc! Dnes se to ale konečně povedlo, takže další překážka zdolána :) 
Zpět k tomu růžovému tedy. Opravdu si přijdu jako na dovolené. Ano, občas chodím do školy a ano, za měsíc možná budu mluvit jinak, protože za sebou (snad úspěšně) budu mít první polovinu zkouškového, přesto se tady nemůžu stěžovat vůbec na nic. A to ani na počasí.